大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下occurred与happened有什么区别的问题，以及和happened是什么意思中文翻译的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

本文目录

1. whathappened与whatisthematter区别
2. what actually happened是什么意思
3. occurred与happened有什么区别

1、这两句直白的翻译过来，都可以翻译成"什么情况，发生了什么"

2、区别在于：whathappened侧重于发生了什么事件，事故，侧重于对已经发生的未知事件事故的询问

3、what'sthematter侧重于对一个情况的询问，侧重点在原因的问询，和过程的了解，情况可以是已知的

whatactuallyhappened_翻译whatactuallyhappened[释义]究竟;[例句]Everybodywantstoknowwhatactuallyhappened.大家都想知道个究竟。

1、词性不同：occurred只能作动词，happened除了动词外，还可以作名词和形容词。

2、侧重点不同：occurred强调事件发生的必然性，happened强调事件发生的偶然性。

3、Theearthquakeoccurred/happenedatdawn.中文翻译：这起地震发生在黎明时分。

4、ItwasahappenstancethatIranintomyoldfriendatthestore.中文翻译：我在商店里碰到我的老朋友，真是一个意外的机会。

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。