实情英文翻译(言而无实出自)-东辰安华知识网

很多朋友对于实情英文翻译和言而无实出自不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

本文目录

句子的译文是：如今身上留下的，都是刀锋箭头的疤痕。

出自《资治通鉴卷一九五之七》：敬德曰：臣反是实。臣从陛下征伐四方，身经百战，今之存者，皆锋镝之馀也。天下已定，乃更疑臣反乎！

翻译：尉迟敬德回答说：“我要谋反是实情。我跟随陛下征伐四方，身经百战，如今身上留下的都是刀锋箭头的疤痕。如今天下已经安定，难道便要怀疑我谋反吗？”

意思是：武则天拿这件事（张嘉贞帮张循宪解决问题的事）询问张循宪，张循宪按实情回答，于是请求把自己的官位让给张嘉贞。

出自《大唐新语.张嘉贞落魄有大志》：他日，则天以问循宪，具以实对，因请以己官让之。则天曰：“卿能举贤，美矣，朕岂可无一官自进贤耶？”

《曹刿论战》中“小大之狱,虽不能察,必以情。”一般是这样翻译的:大大小小的案件,即使不能一一明察,也要根据实情去处理。

也有另一种翻译法:轻重不同的案件,虽然不能做到明察详审,也一定合情合理地去处理。

言而无实，罪也。——柳宗元

见唐·柳宗元《上桂州李中丞荐卢遵启》。

无实：不符合实情。这两句大意是：说出的话不符合实际情况，那就是罪过。

说话要符合实际情况，如果言过其实并因此而造成错误，那就是自已的罪过，这两句可用于说明说话一定符合实际情况，也可用于斥责言过其实的人形同犯罪。

关于实情英文翻译和言而无实出自的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。