东辰安华知识网 大家好，关于吴音是什么意思很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于吴音和吴语有什么区别的知识，希望对各位有所帮助！
本文目录
清平乐·村居的诗意醉里吴音相媚好是什么意思
含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，
清平乐·村居作者：辛弃疾(宋代)
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。
译文
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。
含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。
最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
醉里吴音相媚好，相媚的意思
清平乐·村居
宋·辛弃疾
茅檐低小，溪上青青草。
醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。译文
逐句全译
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
大儿子在溪水东面豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是无赖的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。相媚好:指相互逗趣，取乐。
吴音和吴语有什么区别
吴音，一般指吴地的方言，
吴音是吴语的古称之一，也称江南话、江东话、吴越语，周朝至今有三千多年悠久历史，底蕴深厚，通行于今江苏南部、上海、浙江、江西东北部、福建西北角和安徽南部的一部分地区。代表方言为苏州话和上海话。吴语是汉藏语系汉语语族的一支语言，是汉语七大方言集合之一。
醉里吴音相媚好中的相是什么意思
1、“醉里”是醉酒中的状态，“相媚好”指相互逗趣，取乐。这首词的意思为老翁和老妇在微醉之后，互相用吴地的方言逗趣，取乐。
相的意思：相互
2、这句词出自辛弃疾的《清平乐·村居》，全词运用白描的手法，活灵活现地描绘出乡村的风土人情，有浓厚的生活气息
好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
