本篇文章给大家谈谈dear john是什么意思中文翻译,以及dear john为什么是分手信的意思对应的知识点,文章可能有点长,但是希望大家可以阅读完,增长自己的知识,最重要的是希望对各位有所帮助,可以解决了您的问题,不要忘了收藏本站喔。
一、比利歌曲dearjohn介绍
《DearJohn》是一首由许常德作词、YuichiChiba作曲,比莉演唱的歌曲,收录在专辑《傻瓜就是我》中,由上华国际于1999年07月01日发行。
二、dear john为什么是分手信的意思
什么是DearJohnletter?
A"DearJohnletter"isaletterwrittentoahusbandorboyfriendtoinformhimtheirrelationshipisover,usuallybecausetheauthorhasfoundanotherlover。
DearJohnLettersareoftenwrittenoutofaninabilityorunwillingnesstoinformthemaninperson。Thereversesituation,inwhichsomeonewritestohiswifeorgirlfriendtobreakofftherelationship,isreferredtoasa"DearJaneletter"。
所谓“DearJohnletter”是指一个女子写给丈夫或男友表示分手的信件,通常是在写信人另有所爱的情况下所写,且往往写信人不能够或不想要当面告知男方这一情况。反之,如果是写给妻子或女友告知分手的信,则被称作“DearJaneletter”。
DearJohn等于“分手信”的来历
Whiletheexactoriginsofthephraseareunknown,itiscommonlybelievedtohavebeencoinedbyAmericansduringWorldWarII。
LargenumbersofAmericantroopswerestationedoverseasformanymonthsoryears,andastimepassedmanyoftheirwivesorgirlfriendsdecidedtobeginarelationshipwithanewmanratherthanwaitfortheiroldonetoreturn。
“分手信”为什么叫DearJohnletter?确切的起源还真不可考证,但人们普遍认为这个词由美国人缔造于二战时期。当时大量的美军部队被派往海外,短则数月,长则多年。光阴流转,军嫂们或者在家的女朋友不愿再独守空闺,盼着良人归来,决定开始一段全新的感情。
Asletterstoservicemenfromwivesorgirlfriendsbackhomewouldtypicallycontainaffectionatelanguage(suchas"DearJohnny","MydearestJohn",orsimply"Darling"),aservicemanreceivinganotebeginningwithacurt"DearJohn"wouldinstantlybeawareoftheletter'spurpose。
而这些服役军人们的妻子女友通常都是以充满爱意的称谓,比方“亲爱的强尼”、“我最亲爱的约翰”或者“达令”,开始她们残酷的分手信,军人们收到这样子生硬开头的信件,往往都有所警觉:是不是要分手了?
AwriterintheDemocratandChronicleofRochester,NY,summeditupinAugust1945:
1945年八月,一位作家总结道:
"DearJohn,"theletterbegan。
"IhavefoundsomeoneelsewhomIthinktheworldof。Ithinktheonlywayoutisforustogetadivorce,"itsaid。Theyusuallybeganlikethat,thoselettersthattoldofinfidelityonthepartofthewivesofservicemen。
。。Themencalledthem"DearJohns"。
“亲爱的约翰,”信是这么开头的,“我找到了另一个人,我愿意与他共度一生。唯一的解决方案就是,咱俩离婚吧。”这类信通常都是这么写的,这些军嫂们婉转坦白自己背叛的信件。而那些被一脚踢开的男人们,称自己为“亲爱的约翰们。
”。
三、dear john原唱
原唱泰勒·斯威夫特演唱歌曲
《DearJohn》是由美国BigMachine与2010年10月发行的乡村流行音乐,演唱者为美国歌手泰勒·斯威夫特,出自她2010年11月5日发行的第三张录音室专辑《SpeakNow》。billboard榜单最高排名第51名。[1][2]
该首歌已被公认为是讲述TaylorSwift与约翰-迈尔(JohnMayer)的故事:现年30岁的迈尔曾在与斯威夫特有过一段短暂的恋情。在《DearJohn》中,斯威夫特写下了这样的歌词:“你是不是认为我太年轻/所以无法相处/你是否觉得19岁还过于年轻/无法与你一起玩那黑暗而扭曲的游戏/当我是如此爱你的时候。
关于dear john是什么意思中文翻译和dear john为什么是分手信的意思的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗 ?如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。