一、用法说明
revenue在正式场合,尤其是涉及公司时,常用来表示营业收入,其在英国与turnover同义。而income则更偏向于口语化,既可以指公司的收入,也可以指个人的所得,当指公司时常常指的是net profit。
二、词义解析
revenue在会计上的含义较为严格,特指企业的营业收入,其用法比income更为正式。而income通常表示个人所得的收入或收益。
三、使用范围
1. Revenue(总收入):包括主营业务收入,同时也包括分红、股息等其他收入。一般的账目收入都用Revenue来表示。例如,询问税收的平均增长率可表示为:“What is the average increase in tax revenues?”
2. Income(收益):主要指工作收入或通过投资获得的收益。例如,描述低收入家庭受到媒体越来越多的关注可表示为:“Low-income families are attracting more and more media attention.”
扩展阅读:
对于income、wage/wages、pay、salary、earnings这些词汇的辨析,它们都是表示人们通过工作获得的收入。
1. income:表示一个人的工作、投资或业务所得的收入。
2. wage/wages:通常指员工按周领取的工资。
3. pay:指员工通过工作获得的收入。
4. salary:指员工通过工作按月获得的薪水。
关于revenue和income的区别,主要在于它们的含义和用法不同。Revenue更偏向于指企业的营业收入,而income则更广泛地表示个人或公司的所得收入。
还有一个近义词salary,主要指员工通过工作按月获得的薪金。例如,“Do you know the salary of this position?” 意为“你知道这个职位的薪水是多少吗?”
《关于“薪金”的动词用法》
当作为动词使用时,“薪金”意味着向某人支付工资或报酬。这一解释参考了百度百科关于revenue和income的相关内容。
请注意,以上内容仅作为参考,如需更详细或准确的信息,建议查阅权威的词典或相关领域的专业资料。