passes是什么意思中文(论语十二章如斯夫的斯是什么意思)-东辰安华知识网

大家好，今天来为大家分享passes是什么意思中文的一些知识点，和论语十二章如斯夫的斯是什么意思的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！

本文目录

你好，handoff通常用在橄榄球比赛中，有两种意思。

1.用手推开(对方球员)例句：Joneshandedoffthefull-backandcaughttheball.琼斯把对方的后卫推开，接住了来球。

2.倒球(以组织进攻)：例句：Handofffirst,don'tpushlongpasses.先在后场倒一倒脚，别忙着大脚传球。如果还有其他英语方面的问题可以在weibo上问我，我的weibo是英语小张

这句话是有语境的。原文出自《论语·子罕》：

「子在川上曰『逝者如斯夫！不舍昼夜』」

直接翻译成现代汉语就是孔子在河边说「流逝的光阴就像这一样啊，不分昼夜。」斯是代词这，指江水。只是用的人比较多，渐渐地「

逝者如斯

」就成了表示时间流逝的成语。比如在苏轼的《赤壁赋》中有这样的话「

逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。

」所以直接翻译「

逝者如斯

」是没有意义的，外国人无法体会这里面的意思。但是可以用英语中的习语(idiom)

'Timeflies.'

来翻译，也是表示时间流逝的。或者，可以把把整句翻译出来，附上几个版本的翻译

TheMasterstoodonthebanksoftheriver.'Howitflowson,nevercreasing,nightandday!'

From

TheAnalectsofConfucius,AnOnlineTeachingTranslationVersion2.2IndianaUniversity

HowConfuciuswasaffectedbyarunningstream.

TheMasterstandingbyastream,said,'Itpassesonjustlikethis,notceasingdayornight!'

From

ConfucianAnalectsby

JamesLegge1893

好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！