电影国语版是什么意思(国语和中文电影区别)-东辰安华知识网

大家好，今天来为大家解答电影国语版是什么意思这个问题的一些问题点，包括国语和中文电影区别也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您关注下本站哦，谢谢~

本文目录

就是语言的区别，严格来说原版指的是原声版，也就是未经过中文配音的电影放映说的是原来国家或地区的语言下面配上中文字幕，而中文版是指中文配音版也就是完全是中文配音的电影一般不配中文字幕所以说，两者的区别就是语言和字幕的区别

电影「中文版」的准确叫法是「国配版」，是有中文配音、对白不设字幕的版本；

「原版」的准确叫法是「原声版」，是不设配音、对白设中文字幕的版本。

在影院公映的译制片，通常只有以上两个版本。中文对白、中文字幕的，是华语片；英文对白的电影，在英语区的「原版」也不会设英文字幕。

影院或观众以「中文版」或「译制版」来称呼公映外语片的某个特定版本，都是不够准确的。这个细节常被一些译制片爱好者批评。

1.我的理解里面国语电影指的是普通话配音，不管这个电影原版是什么，它只要是普通话配音就是国语版。

2.中文电影这个就很多了，只要是中文字幕都是中文电影，这里面就包含了方言电影在内，比如粤语片。当然国别也不确定，毕竟还有新加坡这类的国家也会使用中文。

原版指普通话版本的电影

粤语版是指在原版的支持下翻译成粤语

目前来说，大部分电影用的是普通话，但是电影要面向全世界，所以衍生出不同版本的电影，毕竟在有些地方，有些人更喜欢自己的方言，从而衍生出不同版本的电影，

好了，关于电影国语版是什么意思和国语和中文电影区别的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！