东辰安华知识网 大家好，如果您还对闽南语甲是什么意思不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享闽南语甲是什么意思的知识，包括闽南常用语对照普通话的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！
本文目录
求三首闽南语歌曲的汉语意思（附歌词）
大概写的就是生活的琐事吧。写一些人生呀，家乡之类的。
甲洨是什么意思
「呷(别问我怎麼读，我用仓颉打的)」就是「吃」的意思。
而洨音ㄒㄧㄠˊ，在闽南语中是指精液的意思。
闽南语甲砍烂是什么意思
楼上不对“甲”是“很”“砍烂”是“厉害”整句就是很厉害的意思，看语境，有时候有反讽的意思
有一首闽南语歌词是
很多歌词中的闽南语歌词都是乱借字，所以你会看不懂。 举个例子，陈奕迅唱过一首闽南语歌叫《我甲你》，不懂闽南语肯定不知道这个“甲”是什么东西。其实就是“和”的意思，我和你。 但实际上闽南语里“和”也不念做“甲”，而是念做ga。至于为什么这样写呢…… 因为“甲”在闽南语里也念做ga…… 其他你看不懂的歌词基本都是这种情况，具体规律就是这两个字如果翻译成普通话之后的发音一样的话，那么写成歌词时就可以互相替代，包括常见的“知影→知道”、“亲像→好像”、“叨位→何处”、“拢→都”、“麦/卖→莫”、“拍谢→害羞”、“时阵→时候”等等等等。 老实说我完全不知道为什么要这样写歌词，闽南人有时候都看得蛋疼。 另外还有一些则是闽南语里特有的词汇，如“莫嘎zua”，大致理解成无碍、没关系。但没办法直接写出对应的汉字，歌词里一般直接用“无卡抓”来表示。这种词汇相当于东北话里“忽悠”、“旮旯”以及粤语里“冚家产”、“扑街”这样的词汇，只能意会，不太好逐字逐字翻译成普通话。 实际上如果认真对应着写的话，你会发现闽南语非常的“古风”。 闽南语里一般不用“你”，而用“汝”。即“li”这个发音，但是大家为了方便都把它翻译做“你”。 还有前面提到的“麦”，翻译过来是“莫”，不要的意思。 “他”，闽南语用的是“伊”。 “晚上”，闽南语用的是“晚瞑”。 “想要”，闽南语用的是“欲”。 “猜”，闽南语用的是“臆” 等等。
关于闽南语甲是什么意思，闽南常用语对照普通话的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。
