一、词语含义的区别

“shudder”与“shake”在中文中含义有所不同。“shudder”意为因恐惧、寒冷或其他强烈情感而引起的全身战栗或剧烈抖动，强调的是由于深层的情感冲击而引发的强烈震动。而“shake”则表示人或物的颤动、摇动或抖动，可指任何程度的颤动，但更多时候表示的是较为轻微的抖动或摇摆。

二、词性的差异

“shudder”既可以作为及物动词，也可以作为不及物动词，甚至可以用作名词。而“shake”则既可以作为动词，也可以作为名词，其用法更为广泛。

三、用法举例详解

1. “shudder”的用法举例：

作为不及物动词时，“shudder”可表示因为恐惧、寒冷等情绪而发抖、打颤或战栗。例如：“Alone in the dark room, she shuddered with fear.”（在黑暗的房间里，她因恐惧而全身发抖。）

作为名词时，“shudder”可表示由上述情感引起的全身的抖动或震动。例如：“The elevator came to a shuddering halt.”（电梯猛烈震动后停下。）

2. “shake”的用法举例：

作为动词时，“shake”可表示摇动、抖动或通过摇动来撒出内容等。例如：“The child shook the rattle toy vigorously.”（孩子用力摇晃拨浪鼓玩具。）

作为名词时，“shake”可表示摇动、颤抖或战栗等状态。例如：“The hands of the elderly man trembled slightly.”（这位老人的手微微颤抖。）

四、词语的深度解析

“shudder”、“tremble”、“shiver”、“quiver”、“vibrate”和“shake”这些词均与震动、颤抖相关，但各有不同的侧重点和用法。如“shudder”侧重于因恐惧、震惊等强烈情感引起的全身战栗；“tremble”则更多指因寒冷、虚弱等情绪而出现的战栗；“shake”则是最为普通的用词，可以表示各种程度的颤动和摇摆。而“vibrate”则强调了连续的快速震动。每个词都有其独特的用法和语境，需要根据具体情况选择使用。

五、实例应用

1. 在日常生活中，“shake”的应用更为广泛，如握手时说“Let's shake hands.”（我们握手吧。）而“shudder”则更多用于描述因恐惧等情感引起的全身颤抖，如“Just thinking about the horror movie made her shudder.”（一想到恐怖电影，她就全身发冷发抖。）

2. 在科学领域，“vibrate”常用于描述物体的振动，如“The strings of the guitar vibrate when played.”（弹奏吉他时，琴弦会振动。）而“shudder”则可能用于描述地震时的强烈震动。

“shudder”与“shake”在含义、词性及用法上均存在差异，需要根据具体语境选择使用。也需要注意与其他相似词汇的辨析，以准确表达意思。