老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于生日粗卡是什么意思和生日粗卡哈密达的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享生日粗卡是什么意思以及生日粗卡哈密达的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

一、粗卡什么意思

1、粗卡是韩文音译成中文的[祝贺]一词。由于语法关系，所以不是祝贺生日而是生日祝贺。意思含有生日快乐，不全是。我们通常会对喜欢的韩国明星说：XXX，生日粗卡。

2、韩语的标记方法分为汉字和韩文，汉字是表意文字，而韩文是音素文字，混用2种不同体系的文字。使用汉字的原因是长期和中国的语言接触缘故。在初期主要是单词的借用，后来中国的影响扩大，引入了整个汉字体系。一般认为是在公元4-6世纪左右韩语中开始大量使用汉字。由于长期和中国文化的接触，现代韩语中有60%左右的词汇来自汉语。

二、卡粗什么意思

“粗卡”是韩文音译成中文的“祝贺”一词。由于语法关系，所以不是祝贺生日而是生日祝贺。

三、“生日粗卡哈密达”是什么意思

生日粗卡哈密达是韩语中“祝你生日快乐/祝贺生辰”的音译。

韩文为：???????，读音是：sanyircukahamida。音译成汉语读音就是：生日粗卡哈密达。

在韩语里面，表达对生日的祝贺一般有3种说法：

????（sanyircuka，汉语音译为“生日粗卡”）即可表达“祝贺生日”的意思。比如喜爱的韩星或关系亲近的人生日，就可以说：“XXX，生日粗卡”。

??????（sanyircukahaiyou），是比第1种语气更尊敬的一种说法。

???????（sanyircukahamida，汉语音译为“生日粗卡哈密达”）是比前2种更为尊敬的说法。“哈密达”是韩国的敬语，一般放在句末。

需要注意的是，由于语言文化的差异，“生日粗卡”一般被翻译为“祝生日快乐”的意思，但它还有更多的含义，比如祝福好运连年之类的，其包含的内容远不止“祝你生日快乐”。

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。