东辰安华知识网 东辰安华知识网

东辰安华知识网
东辰安华知识网是一个专业分享各种生活常识、知识的网站!
文章434741浏览52697047本站已运行9224

什么是汉语(汉语比英语有什么比较优势)

大家好,关于什么是汉语很多朋友都还不太明白,不过没关系,因为今天小编就来为大家分享关于汉语比英语有什么比较优势的知识点,相信应该可以解决大家的一些困惑和问题,如果碰巧可以解决您的问题,还望关注下本站哦,希望对各位有所帮助!

本文目录

  1. 汉语比英语有什么比较优势
  2. 汉语拼音和英文字母有什么关系
  3. 请大家科普一下,什么是vlog该怎样做

汉语比英语有什么比较优势

汉语比英语的表达会更丰富。

比如说我们在写文学作品的时候,用汉语来表达河流,可以找到非常多的词语和句子去描述河流。单纯能够表达河流的词语,可能就有20多个。

但是英语表达方面就没有那么的丰富,表达河流的词汇并没有很多。

所以英文的文学作品如果翻译成中文,不同时代不同时期的翻译版本,可以有很大的不同,同样是一个词,表达成中文以后可以变成无数种不同的词语。但是从中文翻译到英文就会显得很枯燥,只能够选出几个词来翻译。

其次汉语中有很多抽象的表达,特别是表达人内心的情感的时候,可以用各种各样的抽象的意思来去描述人的内心,但是同样的表达抽象的内心活动的句子,如果翻译成英文,在英语母语读者读起来就会感觉是具体的东西,但是和具体的东西差别会很大,所以他们往往没法理解这种句子。

因此善于进行抽象的心理描述的中国文学家的作品,如果翻译成英文,往往会很有劣势。直接翻译具体的心理描述,会让英语母语读者根本读不懂。如果跳过这些翻译,直接用形容词去代替,整篇文章又会显得非常枯燥无味,并且字数上会有很大的不对应性。

这也就是为什么有一些中国的文学作品,你感觉它完全有获得诺贝尔文学奖的能力,但是却没有办法获得。因为所有的诺贝尔文学奖的文学作品都是要翻译成英文或者其他外文以后,再来去评审。

另外中文的语言相对简洁,如果说通篇的文章有比较多的谐音,或者是有比较多的成语,文章会看起来非常有意思。但是这种文字要是翻译成英文,还想要读出味道来就非常的困难了。但是反过来如果是英文的文章有很好的押韵,翻译成中文怎么翻都能够翻出押韵的味道来。

另外中文的文章读起来非常好听,不管是在国内还是在国外,都把中文当作是一种音乐文字。读起来非常的有韵律,在老外的耳朵里面听中国人的说话就好像是在唱歌一样的感觉。所以中国的文章如果拿来朗读,可以读出非常好的味道来。但是外国的文章如果拿来读,就算是用莎士比亚的诗歌来读,都不一定能够读出很好的味道来。欧美语言如果说读诗歌能够读出味道的,通常来说都是儿歌。

如果用汉语来谱写歌曲的歌词,可以根据歌的韵律来调整歌词,可以做到歌词跟着歌曲走。但是如果用英文来去写歌词,就要非常注意每一个音节对应的韵律的位置。所以通常是歌手要跟着歌曲走。

此外同样是一篇英文文章,翻译成中文,可以用各个时代的古文文体以及现代文体来翻译。一篇文章可以翻译出几千种版本。但是一篇中文的文章,如果翻译成英文的版本,往往是千篇一律。并且经常翻译不出味道来。因有非常厉害的汉学家前,要把中国古代的诗歌翻译成英文。像采菊东篱下悠然现南山这种句子,翻译成英文后却翻译出了野餐的感觉,一点没有那种悠然自得的意味。

英语的表达就是比较具体,和中文比,他可以在形式上和中文进行同步。但是在意境和一位上,很难与中文的表达做到形与神的同步。

但是也因为英语的表达比较具体,所以英文作为法律用语以及医学用语,还有航空航天上面用英文,都可以作出比较准确的表达。不会因为使用汉语造成的歧义而含糊其辞。

总体来讲就是汉语的表达更丰富,而英语的表达更准确。

汉语拼音和英文字母有什么关系

有联系。解放后为了文字与世界接轨想用字母(以拉丁文为基础)替代汉字,但汉字博大精深寓意深刻无法用字母取代,后研究人员认为可作为拼音识别汉字就定名为现代汉语拼音。本人了解的是这些,如有错误大家指正。

请大家科普一下,什么是vlog该怎样做

您好朋友,感谢邀请!我是小小曲儿,很乐意跟您一起分享做vlog的讨论!

在十年或者20年以前,我们获得的新闻或者资讯,主要的渠道就是通过广播电视报纸或者是杂志,没有这些官方的渠道,我们是很难获得这些消息的。这些消息不但是单一,而且时效也很低,也不太容易获得。毕竟获得这些资源或者获取这些资源的人是有限的。

现在的情况就完全不同了。网络时代,每个人都可以成为一个新闻或者消息的发布者,或者是发源地,可以更快更好更便捷地获得这些新闻了,这就是人们经常说的,每个人就可以成为一个时代的自媒体。

所以说能您刚才提到的vlog,是就是短视频和发布消息的一种手段,也就是说,当您获得了一定的消息源,或者说是新鲜事,可以通过自己的平台账号发布出来,从而达到新闻发布的角色。

做好自媒体,首先要保证新闻消息的准确,及时,有效。其次是要有自己的观点,再就是制作的技术,通过这些手段,相信您的自媒体一定会得到的大家的认可和支持,甚至成为网红也不是不可能的事情!

祝您成功!

好了,文章到此结束,希望可以帮助到大家。

赞一下
东辰安华知识网
上一篇: 松叶蟹和帝王蟹哪个贵(海鲜池养松叶蟹、帝王蟹的水温和盐度是多少)
下一篇: 怎么算出五服民间五服怎么算(民间五服算法)
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
隐藏边栏