老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于系粤语是什么意思和粤语说系是什么意思的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享系粤语是什么意思以及粤语说系是什么意思的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

一、我都系粤语什么意思

我都系粤语意思在普通话翻译是我也是，在粤语是同样，一样的意思，认同别人跟自己某些行为习性，会说讲我都系咁样，我都系啫。比如吃早餐别人在家里吃，我也对别人说我都系在家里吃。我都系是粤语里广州话的口语化，绝对不会说什么我也是，我也是是普通碰里的书面语，阅读文章才会跟着看和读。

二、粤语说系是什么意思

粤语中系的牙，就如白话中讲是的啰，是一个意思。系就是“是＂的意思，这就是各地的方言和士语的不同之所在，我们国家各地有各地的方言的不同，为了方便人们的交流。我们要大力推广普通通话：

三、粤语中的“系”和“嗨”都是表达“是”的意思吗用法什么区别

系：是的意思。例：呢个系我朋友。（他是我朋友）

亻系：在的意思。例：我亻系度等你。（我在这里等你。）

嗨（HIGH）：高兴，玩乐的意思。例：去边度HIGH啊，玩得好HIGH（去哪里玩？玩得好尽兴）

是的，“系呀”

好了，关于系粤语是什么意思和粤语说系是什么意思的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！