天使宝贝这一词汇，直译自英文名字Angelababy。在国外，这个词常常指代脱衣舞娘。而在国内，它更多地被用作内地女星杨颖的英文名字。关于Angelababy这个名字的起源，据说她小时候的英文名是Angela，但身边的人觉得这个名字难读，加上她有些婴儿肥，便称呼她为Baby。后来主持迪士尼节目时，她选择使用Angelababy这个全名，以区分之前的Angela之名。但实际上这并不是纯粹的汉语音译或是美艳的称赞语含义上所产生的对应，因为在西方的语境中它更多地指代那些在酒吧、夜总会舞台上跳舞的女性职业舞者。对于一些人来说，“angelababy”这一称呼在西方语境下隐含了不太积极的含义。如果想要称呼一个美丽的女子为天使宝贝，可能更推荐使用angel baby这样的词汇组合。对于Angelababy本人的名字，“Angelababy”意为天使宝贝和安琪拉宝贝的组合含义更是贴合个人特质形象名称塑造方法！特别是到了婚姻状态下和家庭之外的生活环境脱不开的这样显明属类的字眼在人们心目中对angelababy影响潜移默化过程中渐行渐远已经更多人以本职的姓名为正式称谓和报道主流现象（先不谈夫妇间的婚后女方改名男方姓的行为规范约定）相比之下职业舞者或者明星艺人的英文名字也不过是昙花一现的表象而已！然而在中国大陆内地随着其在影视模特时尚等多个领域发展的多元化背景下人们对Angelababy这个名字的理解也有了更为深入全面的认识正如其出众外貌和才艺个人魅力让大众记住的并不单单只是天使宝宝这个名字背后的形象更多的还有杨颖这个中文名在她婚后尤其是离婚前后的新闻报道以及形象包装定位和推广策略中Angelababy这个英文名字出现的频率逐渐降低而杨颖这个中文名字的使用频率逐渐上升也反映出社会环境和舆论环境对其形象和定位的塑造过程也在潜移默化地影响着大众对名人名企的名字的解读角度和其自我品牌塑造的一个风向标总之无论是在西方还是在中国无论是天使宝贝还是杨颖她们的名字背后都有着各自的寓意和故事体现着一种独特魅力和个性的形象同时这些名字也在潜移默化中影响着大众对明星和公众人物的认识和看法！