二者区别如下：

1. “bring”指的是从别处将人或物带来，如：He brought a new book with him.（他带来了一本新书。）

2. “take”则是指将物品带走或拿走，如：Please take the letter to the post office.（请把这封信送到邮局。）

从上述描述可见，两者的方向是相反的，具体使用要根据主语的角度考虑。

扩展内容：

其他相关词汇的区别：

1. “carry”表示搬运，也可以指肩挑、手提等，强调动作移动性，不强调方向，如：He often carries water for the old man.（他经常为这位老人提水。）

2. “get”意为拿、取，指从说话人所在地出发，把东西带回原处，如：Can you get me some water?（你能拿一些水给我吗？）

关于“bring”，“take”，“get”和“carry”的区别：

一、读音不同

1. “get”的读音为：英 [ɡet] 美 [ɡet]

2. “take”的读音为：英 [te?k] 美 [te?k]

3. “bring”的读音为：英 [br??] 美 [br??]

二、含义不同

1. “get”的意思是收到、接到、获得等。

2. “take”的意思是携带、拿走、带到等。

3. “bring”的意思是带到某处、带来等。

三、用法不同

1. “get”到达的动作方向性不明显，可以是多方向。

2. “take”表示携带，主要指带离说话者所在地。

3. “bring”侧重于指带到说话者所在地。

还有一些同义词如“fetch”和“carry”。其中，“fetch”指的是去拿，强调来回往返，如Sylvia fetched a towel from the bathroom.（西尔维娅去卫生间拿了一条毛巾。）而“carry”则表示携带物品，不涉及具体的方向，如He is carrying a briefcase.（他提着公文包。）理解这些词汇间的区别有助于更准确使用它们。总体而言，“bring”、“take”、“carry”、“fetch”都涉及物品的携带或移动，但方向性、方式和语境有所不同。具体使用时需要根据语境和需要进行选择。希望以上总结能帮助大家更好地理解这些词汇间的差异。关于携带、取物与方向

一、日常行为之随身携带

她常常身负一记随身笔记与墨迹未干的笔。不论是通勤途中或是休闲时刻，她的包里总能找到一个陪伴的笔记本和一对手写信笺的笔。

每只活泼的犬只间都有那么一个细心且自觉的小角色。一只忠诚的狗总会机智地抓取球体，随后慎重地将其交还至主人的手中。

二、关于距离与位置的差异

“带来”与“带走”两词间，蕴含着与两者位置之间的深刻差别。前者的背后涉及到说者所在与所希望靠近的地方之间的事物转移；后者则是反向进行，物品被转移向了远处的一个目的地。简而言之，两词都是关于空间位置的变化，但方向却截然相反。

而“携带”与“取来”则侧重于物品与说者之间的相对位置关系。无论是放在后口袋的物品，还是从柜子中取来的东西，都与说话人有所距离或者相对于说者的状态进行了描绘。

三、语义细节详解

（1）'Bring'的用法

“Bring”意味着“带来、拿来”，通常指将某物或某人从其他地方带到说话人所在的地方，有如“由远及近”之意。例如：明天你能帮我把词典带来吗？

（2）'Take'的用法

“Take”意为“带走”，通常指将某物或某人从说话人所在的地方带到另一个地方去，有如“由近及远”之意，常与介词“to”搭配使用。如：你能帮我把这些书带到教室吗？

（3）'Carry'的意思及用法

而“Carry”所包含的含义较多，通常为“提、扛、搬、携带”等。虽然“Carry”没有明确的方向性，但它的使用场景却十分广泛。例如：你能否帮我扛一下那个箱子？李东正在提水。

这三个词虽然都与“拿、取”有关，但它们在语义上却有着细微且重要的差别。正确理解并使用这些词汇，能够更准确地表达我们的意思和需求。