老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于自唔是什么意思和“有自唔在,攞苦來辛”本义的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享自唔是什么意思以及“有自唔在,攞苦來辛”本义的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

一、粤语，攞苦嚟卒普通话是什么意思

攞苦嚟辛就是自讨苦吃。有时人们会这样说：有自唔在，攞苦嚟辛。明明可以舒舒服服的，但却自找苦吃。

二、广东话饮紧酒什么意思

就正在喝着酒的意思

饮=喝。紧=正在

粤语动词的时态

粤语的动词有时态的范畴。表示动作正在进行在动词之后加“紧”或“开”；表示动作完成在动词之后加“咗”；表示动作的经历在动词之后加“过”；表示动作的持续在动词之后加“住”或“自”。分述如下：

一、“紧”在动词之后加“紧”，表示动作正在进行；动作之后加“开”，除了表示动作正在进行之外，还表示动作曾经进行过，今后还要继续进行下去。

例如：

大家讨论紧呢件事。（大家正在讨论这件事。）

佢睇紧一张报纸。（他正在看一张报纸。）

呢张凳喺我坐开嘅。（这张凳子是我坐的。）我睇开一本小说。（我正在看一本小说。）

二、“咗”加在动词之后表示动作的完成。

例如：

我完成咗呢项任务。（我完成了这项任务。）你食咗饭未？（你吃过饭没有？）佢去咗边度？（他到哪里去了？）

三、“过”动词之后加“过”表示动作的经历，这和普通话相同，但在合成趋向动词之后，粤语要把“过”插在趋向动词的两个字中间。

例如：琴日有冇人入过嚟？（昨天有没有人进来过？）

今日我出过去。（今天我出去过。）四、“住”、“自”动词后面加“住”表示动作的持续，一般用在肯定语句或普通语句里；“自”也可以表示动作的持续，只用于否定语句里。例如：佢望住我。（他看着我。）

你拧住把刀做乜？（你拿着一把刀干什么？）

你唔好行自。（你先别走。）

咪放手自。（先别放手。）

三、“有自唔在,攞苦來辛”本义

不是"罗苦黎身",是"攞苦来(嚟)辛",这样是否容易看明白?就是自己找罪受,自讨苦吃的意思.自己给自己找罪受,按照自己的计划做事情(工作)更好

关于自唔是什么意思和“有自唔在,攞苦來辛”本义的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。