东辰安华知识网 今天给各位分享halloween是什么意思中文翻译的知识，其中也会对Halloween的本意是“万圣节”的意思，为什么会在美剧中译成“月光光心慌慌”进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
本文目录
万圣节英语介绍（带中文翻译）
HalloweenisanautumnfestivalcelebratedbyAmericanseveryyear.Itmeans"sacrednight",onOctober31ofeachyear,HalloweenEve.Butinfact,itisnotarealreligiousholiday,butmainlyaholidayforchildren.Everyautumnwhenthevegetablesareripeandedible,thechildrenpickoutthebigorangepumpkins.Thencarveafaceonthepumpkinandputthecandlelitinit.Itlookslikesomeoneislookingoutsidethepumpkin.Theselightsarecalled"iack-0'-lantems",whichmeans"Jack'slamp".EveryyearonHalloween,childrenwearstrangemasksandscarycostumes.Somechildrenpainttheirfacesasmonsters.Thentheywentdoortodoorwithboxesorbags.Everytimetheycometoanewhouse,theysay,"maketroubleifyoudon'tentertain!"Payoreat!"Adultswillputthemoneyorsugartheyuseforhospitalityintheirbags.Notonlychildren,butalsomanyadultslikeHalloweenandHalloweenparties.Becauseonthisdaytheycandressupascelebritiesorghostsaccordingtotheirimagination.Itwillgivethemthepleasureofbeingyoung.万圣节是美国人每年都要庆祝的秋季节日。意思是神圣的。每到十月三十一日，就是众圣徒面前的晚上。然而，它这不是真正的教会节日，主要是孩子们的节日。
每年秋天，当蔬菜准备好吃的时候，孩子们就会采摘大橘子、南瓜。然后他们切下南瓜上的脸，在里面放上一支燃烧的蜡烛。看上去好像有个人在看南瓜！这些灯叫杰克-欧灯笼，意思是灯笼的杰克。
每到万圣节，孩子们都会戴上奇怪的面具和吓人的服装，一些孩子把自己的脸涂得像怪物一样。然后他们把箱子或袋子从一个房子搬到另一个房子。每次他们来到新房子，他们都会说：“不给糖就捣蛋！”钱！大人们把糖果或糖果放进包里。
不仅仅是孩子，大多数成年人也喜欢万圣节和万圣节派对，因为在这一天，他们可以伪装成他们的人物或鬼魂。想象力会引导他们。这给他们带来了年轻的满足感。
Halloween的本意是“万圣节”的意思，为什么会在美剧中译成“月光光心慌慌”
这是外国电影的一种翻译方法叫做别译或另译在直译、音译、意译均不能恰如其分地体现原片内容、甚至失去原片的韵味和特色时，就可以以原片为基础，另立译名。例如，铁血战士的正式译名叫掠食者，但在大陆叫铁血战士台译叫终极战士其实铁血战士指的不是片中的外星生物而是打败外星生物的人类。
festivals and celebrations全文翻译
《festivalsandcelebrations》全文翻译
Festivalsandcelebrationsofallkindshaveheenheldeverywheresinceancienttimes.
自古以来，各地都有各种各样的节日和庆祝活动。
Mostancientfestivalswouldcelebratetheendofcoldweather,plantinginspringandharvestinautumn.
大多数古老的节日都会庆祝寒冷天气的结束，春天播种，秋天收获。
Sometimescelebrationswouldbeheldafterhuntershadcaughtanimals.
有时在猎人捕获动物后会举行庆祝活动。
Atthattimepeoplewouldstarveiffoodwasdifficulttofind,especiallyduringthecoldwintermonths.Today’sfestivalshavemanyorigins,somereligious,someseasonal,andsomeforspecialpeopleorevents.
在那个时候，如果食物很难找到，人们就会挨饿，尤其是在寒冷的冬天。今天的节日有很多起源，一些是宗教的，一些是季节性的，还有一些是为特殊的人或事件设立的。
FestivalsoftheDead亡灵节
Somefestivalsareheldtohonourthedeadortosatisfytheancestors,whomightreturneithertohelportodoharm.FortheJapanesefestivalObon,peopleshouldgotocleangravesandlightincenseinmemoryoftheirancestors.
有些节日是为了纪念死者或满足祖先，他们可能会回来帮助或伤害。对于日本的Obon节，人们应该去扫墓，点燃香火纪念他们的祖先。
Theyalsolightlampsandplaymusicbecausetheythinkthatthiswillleadtheancestorsbacktoearth.InMexico,peopleeatfoodintheshapeofskullsandcakeswith“bones”onthem.Theyofferfood,flowersandgiftstothedead.
他们也点燃灯和播放音乐，因为他们认为这将带领祖先回到地球。在墨西哥，人们吃头骨形状的食物和上面有“骨头”的蛋糕。
TheWesternholidaysHalloweenalsohaditsorigininoldbeliefsaboutthereturnofthespiritsofdeadpeople.Itisnowachildren’sfestival,whentheycandressupandgototheirneighbour’shomestoaskforsweets.Iftheneighboursdonotgiveanysweets,thechildrenmightplayatrickonthem.
他们向死者提供食物、鲜花和礼物。西方节日万圣节也起源于古老的信仰，即死人的灵魂会回来。现在这是一个儿童节，他们可以盛装打扮去邻居家要糖果。如果邻居不给糖，孩子们可能会捉弄他们。
FestivalstoHonourPeople纪念名人的节日
Festivalscanalsobeheldtohonourfamouspeople.TheDragonBoatFestivalinChinahonoursthefamousancientpoet,QuYuan.IntheUSA,ColumbusDayisinmemoryofthearrivalofChristopherColumbusintheNewWorld.IndiahasanationalfestivalonOctober2tohonourMohandasGandhi,theleaderwhohelpedgainIndia’sindependencefromBritain.
节日也可以用来纪念名人。端午节是为纪念古代著名诗人屈原而产生的。在美国，哥伦布日是为了纪念克里斯托弗·哥伦布到达新大陆。印度在10月2日有一个全国性的节日来纪念帮助印度脱离英国独立的领袖莫罕达斯·甘地。
HarvestFestivals庆丰收的节日
HarvestandThanksgivingfestivalscanbeveryhappyevents.Peoplearegratefulbecausetheirhoodisgatheredforthewinterandtheagriculturalworkisover.
收获和感恩节可以是非常快乐的事情。人们心存感激，因为他们的兜帽是为过冬而收集的，农业生产也结束了。
InEuropeancountries,peoplewillusuallydecoratechurchesandtownhallswithflowersandfruit,andwillgettogethertohavemeals.Somepeoplemightwinawardsfortheirfarmproduce,likethebiggestwatermelonrothemosthandsomerooster.
在欧洲国家，人们通常会用鲜花和水果装饰教堂和市政厅，并聚在一起吃饭。有些人可能会因为他们的农产品获奖，比如最大的西瓜和最漂亮的公鸡。
ChinaandJapanhavemid-autumnfestivals,whenpeopleadmirethemoonandinChina,enjoymooncakes.
中国和日本都有中秋节，当人们赏月的时候，在中国，人们喜欢吃月饼。
SpringFestivals春天的节日
Themostenergeticandimportantfestivalsaretheonesthatlookforwardtotheendofwinterandtothecomingofspring.AttheSpringFestivalinChina,peopleeatdumplings,fishandmeatandmaygivechildrenluckymoneyinredpaper.
最有活力和最重要的节日是那些期待冬天的结束和春天的到来。在中国的春节，人们吃饺子、鱼和肉，可能会给孩子们红包。
Therearedragondancesandcarnivals,andfamiliescelebratetheLunarNewYeartogether.SomeWesterncountrieshaveveryexcitingcarnivals,whichtakeplacefortydaysbeforeEaster,usuallyinFebruary.Thesecarnivalsmightincludeparades,dancinginthestreetsdayandnight,loudmusicandcolourfulclothingofallkinds.
有舞龙和嘉年华，家人一起庆祝农历新年。一些西方国家有非常令人兴奋的嘉年华会，通常在复活节前40天举行，通常在二月。这些嘉年华会可能包括游行，日夜在街上跳舞，大声的音乐和各种颜色的衣服。
EasterisanimportantreligiousandsocialfestivalforChristiansaroundtheworld.ItcelebratesthereturnofJesusfromthedeadandthecomingofspringandnewlife.Japan’sCherryBlossomFestivalhappensalittlelater.Thecountry,coveredwithcherrytreeflowers,looksasthoughitiscoveredwithpinksnow.
复活节是世界各地基督徒的一个重要的宗教和社会节日。它庆祝耶稣从死里复活，春天和新生命的到来。日本的樱花节要晚一点。这个国家，到处都是樱花树的花朵，看起来就像覆盖着粉红色的雪。
Peoplelovetogettogethertoeat,drinkandhavehunwitheachother.Festivalsletusenjoylife,beproudofourcustomsandforgetourworkforalittlewhile.
人们喜欢聚在一起吃、喝、玩耍，节日让我们享受生活，让我们为自己的习俗而自豪，还可以暂时忘掉工作中的烦恼。
OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。
