这篇文章给大家聊聊关于广东话扑该是什么意思，以及扑街的意思对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。

一、扑该粤语是什么意思

扑该粤语是“完蛋，倒霉，运气差”的意思。

“扑该”粤语大多数时候写成“扑街”（粤语“街”念gāi），是源自英语外来语“poorguy”（意思是“可怜的家伙”）的音译词，用来形容运气不好、可怜的人。例如：“今次扑街啦，嘀买餸钱输光晒！”就是“这次完蛋了，买菜钱全输光了！”的意思。有时候也用作骂人的话，表示“混蛋，坏蛋”的意思。例如：“呢个扑街！”就是“这个混蛋！”的意思。

二、扑你个街是什么意思

意思是指你去躺街上去，你去街上横躺的意思，喻意咒怨对方去死。

“扑”的意思为轻打，拍，如扑粉、扑蝇；引申含义为击拂的用具，如粉扑；冲，如扑灭、扑救。此外，日常生活中，“扑”还表示相搏击，如相扑、扑跌。

“扑”，初见于商朝甲骨文时代，形声字。金文从戈，从手的字在金文中也有从戈的；荚（pts）声，美有烦顼义，连续拍打亦有烦琐意。小篆从手、美声。简体字从才、卜声。后来又在《说文》中发现，“扑”字简体版的楷书从《说文》演变而来。

三、扑该粤语什么意思

广东话扑该意思是骂人或诅咒人的话，一般有以下种意思：

1、走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。例如“扑街啦你！”

2、王八蛋。与之相应的口语量词通常用“条”。例如“你条扑街!”“你呢个扑街！”

3、叹词，意为“糟糕”。实际上，粤语中的“扑街”最早来源于英文。是由当初人们骂各个租界的外国人时用的“poorguy”演变而来，电影也常常出现“扑街”这一粗口。

好了，文章到这里就结束啦，如果本次分享的广东话扑该是什么意思和扑街的意思问题对您有所帮助，还望关注下本站哦！