各位老铁们好,相信很多人对爱锡是什么意思都不是特别的了解,因此呢,今天就来为大家分享下关于爱锡是什么意思以及请教.“锡”字的粤语不是读成“石”字的吗的问题知识,还望可以帮助大家,解决大家的一些困惑,下面一起来看看吧!
一、锡晒你是什么意思
意思是十分疼爱你。
锡晒你是一个粤语类词汇,指的是十分疼爱你。在粤语中,“锡”作动词时有两种意思,一是疼爱、爱惜,另一个意思是亲吻。
二、请教.“锡”字的粤语不是读成“石”字的吗
现实的情况如下:“惜”字,任何时候都读sik1,除了下面的口语例子。“锡”字,作为一种金属时,几乎都读sek3,有个例外,人名里面的“锡”字,应该读sik1。《粤审》只是指出了理论正音,而实际上,锡杖,锡箔,锡蜡,“锡”字都是读sek3,这也是《粤审》不完美的地方,字音指引太笼统。口语里常见词汇“爱锡”,“痛锡”,“锡晒你”等,实际是“爱惜sik1>sek3”,“痛惜sik1>sek3”,“惜sik1>sek3澌你”。读音发生变化,粤语使用者转不过弯就用同音字代替,“锡”字是没有爱惜痛惜相关的意思,而“惜sik1>sek3”产生亲吻的意思,可能是后起的变化。
三、你又话锡晒我
“锡晒你”是广东话,翻译成国语就是疼你、舍不得你受苦、愿意为你作任何事的意思。是爱死你的意思,这话一般是丈夫对妻子说的。粤语在分布上的突出特点,是沿江分布。它以西江中部为中心,分四条渠道向东、西、南扩展。第一条渠道是西江——珠江,即沿西江向东至番禺(广州)一带。包括广西梧州和广东肇庆、佛山、广州、中山、珠海、东莞、深圳等市,以及香港、澳门两个特别行政区。第二条渠道是西江——郁江,即溯西江、浔江、郁江直抵交趾郡。包括广西南宁、崇左、贵港三市及其所属大部分县。第三条渠道是北流江——南流江。包括广西玉林、北海、钦州、防城港等市及其所属各县。第四条渠道是南江——鉴江,即溯南江而上,越过云开山脉到鉴江流域。包括广东云浮、茂名两市及其所属郁南、罗定、信宜、高州、化州,湛江市及其所属吴川、廉江。?
好了,关于爱锡是什么意思和请教.“锡”字的粤语不是读成“石”字的吗的问题到这里结束啦,希望可以解决您的问题哈!