东辰安华知识网 很多朋友对于什么叫米西和日本话米西是什么意思不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
本文目录
“米西”这实际是日语“めしmeshi”的摹拟音过来的，本来中文只是“饭”的意思，但可能是国人听日语发音后就理解成“米西”了。
1、原意是吃饭的意思，是日语中非常粗鲁的说法。因为日本侵略中国的时候，一进村子就找吃的，所以对中国人比较熟。
2、米西米西是模仿中国人的日语发音是错造的，真正的日语发音该是饭，在日本吃饭表达的句子一点也就是吃饭去韩偓，去马谡，吃饭去塔被鲁，但男生说话粗一点是会说：吃啦，吃吧、meshizo、meshizo(吃饭，吃饭；吃，吃)meshimeshi，这种说法中国人听了就变成了米西米西。
米西米西是日本在侵略中国时期鬼子进村时对中国人说的，带有模仿中国话的错造词。日语meshi读作美西，是饭意思。引伸为吃饭，吃啦。中国人听起来就是米西米西。其实是老乡的误读。
在老的电影里，有很多这样的音译，来表示说话人是个日本人。米西米西，比较常见，电影里一般作为日本人让其他国家人吃东西时候用。“米西米西”的日语对应的汉字是“饭”，日语发音是“maixi”平假名是“めし”。单独一个“maixi”在日语里是不太常用的，说吃饭和请别人吃的时候有别的用法。
好了，关于什么叫米西和日本话米西是什么意思的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！
