东辰安华知识网 老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于为什么把John叫做和john是什么意思中文翻译的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享为什么把John叫做以及john是什么意思中文翻译的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
本文目录
1、john是按欧洲那边的发音翻的,像在德语里面,john写作johann(jo念约,hann念翰),而非按英语发音翻的.一般来说在比较被认可的解释里John的音译受到两个方面的影响⒈JOHN这个名字在德语中发音就是约翰，德语很多发音规则都是依延拉丁文，估计在法文和意大利文里面JOHN也是发成约翰，最早翻这个字的时候应该是根据这几种语言中的一种翻译的，自然就翻成约翰了.⒉会粤语的，自己读john，看看类似于粤语中的哪两个字。
2、早期翻译一般是得风气之先的广东人进行，所以直到今天，很多翻译词句中都带有广东方言色彩。
3、当然第2点我个人并不十分认可因为粤语里面是读成"佐敦"题。
4、大陆和港台翻译不一样,港台叫"强",如强森,强尼
1、杰克的中文意思是“杰出的男子”或“卓越的人”。
2、原因是“杰克”是一个英文男子名，直接翻译是没有意义的，但是作为一个英文名字，在英语中有着特定的含义。
3、在英语中，“Jack”这个名字是常见的男子名，有着强壮、有力、勇敢、卓越等含义。
4、因此在中文中，常常翻译为“杰克”或者“杰出的男子”。
5、在英语文化中，很多人喜欢给孩子起一个有意义的英文名字，而“Jack”则是一个很受欢迎的选择。
6、此外，在一些以英语为官方语言的国家中，“Jack”也经常用作代表男性的通称，类似于中文中的“张三”“李四”。
1、jone是[英格兰人姓氏]乔恩，也译为约翰，琼斯。John的变体
2、[男子名][英格兰人姓氏]约翰。来源于希伯来语，含义是“耶和华是仁慈的”(Jehovahisgracious)昵称Jack，Jackie，Jan，Jock，Jockie，Johnnie，Johnny
Mr；英['m?st?(r)]美['m?st?r]；(用于男子的姓氏或姓名前)先生;(称呼要员)先生；L[el]；意思是L就是个代号，L先生。；MrRight；(informal)如意郎君；理想夫婿；扩展资料；1、（用于男子的姓氏或姓名前）先生；atitlethatcomesbeforeaman'sfamilyname,orbeforehisfirstandfamilynamestogether；MrBrown；布朗先生；MrJohnBrown；约翰?布朗先生；MrandMrsBrown；布朗先生和夫人；
2（称呼要员）先生；atitleusedtoaddressamaninsomeofficialpositions；Thankyou,MrChairman.；谢谢你，主席先生。；Mr.President；总统先生
关于为什么把John叫做，john是什么意思中文翻译的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。
