Anticipate、forecast、predict这三个词都有“预测”的意思,但它们在使用和侧重点上有所不同。
一、词性不同
1. Anticipate:及物动词,意为“预料,预期;预见,预计;期盼,期望;先于……做;在期限内履行(义务),偿还(债务);提前使用”。
2. Forecast:名词,意为“预报,预想”;及物动词,意为“预报,预测,预示,预言,进行预报,作预测”。
3. Predict:不及物动词,意为“预言,预知,预卜,做预报,断言”。
二、侧重点不同
1. Anticipate:侧重于对一段时间内情况的猜测。
2. Forecast:侧重于天气、财经等的预测。
3. Predict:侧重于对未来的猜测。
三、用法不同
1. Anticipate:做动词,带宾语,如“即使不能理解这个文件的全部功能,您也可以预期下一步”。
2. Forecast:做名词,被修饰,如“天气预报有的时候准,有的时候不准”;做动词,进行预报或预测。
3. Predict:做动词,不带宾语,如“我无法预测什么时候会再见到她”。
Anticipate、forecast、predict这三个词都有“预测”的意思,但在具体的使用和侧重点上有所不同。在选择使用哪个词时,需要根据具体的语境和需要表达的意思来决定。