有三个看似中文释义相同的词组，实则并非如此。

我们来谈谈“apart from”这个词组。它不仅仅有“远离”的意思，还需要根据上下文来理解其“除什么之外还有”的含义。例如，“apart from ‘angry’ and ‘hungry’，还有哪些英文普通单词以-gry结尾？”从这里可以看出，“除什么之外还有”是一种肯定的意思。

接下来，我们来看“except for”和“except”这两个介词。它们都接宾语，都表示“除....之外”的意思，但用法有所不同。“except for”后的宾语通常要求没有在前面提到与之相同属性的其他事物，比如房间很干净除了角落有一点垃圾。“except”则要求后接的宾语与前面提到的有相同属性的事物照应，如所有学生都来了除了汤姆。

再来谈谈“be separated from”和“be separate from”这两个词组。它们的读音、中文意思、词性和用法都不完全相同。前者用于被动语态，强调被分开的状态，后者则用于主动语态。“separated”既可以看作是形容词，也可以看作是动词的过去分词。

翻译是将一种语言信息转换为另一种语言信息的行为。在甲语和乙语中，“翻”是指这两种语言的转换过程，而“译”则是指这两种语言之间的转换。在翻译商标时，如果复制、摹仿或翻译他人未在中国注册的驰名商标，容易导致混淆的，将不予以注册并禁止使用。翻译的方式有很多种，如直译、音译等。同一种翻译方式可能会产生多种译义，这就需要我们考虑如何保护驰名商标和他人的合法权益。

“apart”翻译成中文可以是“分开地、分开、分离”。翻译不仅仅是文字的转换，更是文化和思想的交流。在进行翻译时，我们需要考虑到原文的语境、含义和文化背景，以确保翻译的准确性和地道性。

翻译的要求主要包括忠实和通顺。忠实是指忠实于原文的信息，将原文的信息完整且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。通顺则是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

“take apart”的中文翻译为“拆开，分解”。以下是一些例句：

1. “不费吹灰之力，就能把我们分离。”

2. “我儿子喜欢拆卸它们。”

3. “你不能问都不问就把我飞船给拆了！”

4. “我得去推你一程。”

5. “把它拖吊回去拆了。”

6. “改造它就太过分了。”

7. “这儿尽量不要采取这种分离行为。”

8. “我们不得不卸下引擎。”

9. “你敢动，我们就撕了这小子。”

10. “把它拆开，它仍然是一支笔。”

以上是一些包含“take apart”的句子及其中文翻译。